1
00:00:13,361 --> 00:00:15,798
Mi nombre es Nathan Fielder.

2
00:00:15,885 --> 00:00:17,147
y me gradué de uno de
Las mejores escuelas de negocios de Canadá

3
00:00:17,234 --> 00:00:19,497
con muy buenas notas.

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,760
Ahora estoy usando mis conocimientos.

5
00:00:21,847 --> 00:00:23,893
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:23,980 --> 00:00:26,461
en este mundo competitivo.

7
00:00:26,548 --> 00:00:30,291
Este es "Nathan para ti".

8
00:00:30,378 --> 00:00:33,163
En la segunda temporada de mi programa, yo
dio consejos de marketing

9
00:00:33,250 --> 00:00:36,514
al propietario de una pequeña empresa de taxis
llamado Andy Farshidian,

10
00:00:36,601 --> 00:00:38,212
cuyo negocio estaba siendo
destruido

11
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
por el gigante de viajes compartidos Uber.

12
00:00:44,131 --> 00:00:46,916
La idea era generar
presionar alentando

13
00:00:47,003 --> 00:00:49,658
jinetes embarazadas para dar a luz
en su taxi.

14
00:00:49,745 --> 00:00:52,835
Pero lo que nunca vi venir fue que solo unos meses

15
00:00:52,922 --> 00:00:56,143
después de que ese episodio salió al aire Uber
acaba de lanzarse

16
00:00:56,230 --> 00:00:59,929
una nueva campaña que ofrece gratis
mamelucos de bebé para cualquiera

17
00:01:00,016 --> 00:01:02,801
que da a luz en uno de sus coches.

18
00:01:02,888 --> 00:01:06,675
Fomentar los nacimientos de los clientes.
Conseguir prensa fue nuestra idea.

19
00:01:06,762 --> 00:01:08,546
Y cuando me reuní con Andy para
cuéntaselo,

20
00:01:08,633 --> 00:01:10,635
no podía creer lo que veía.

21
00:01:10,722 --> 00:01:13,203
Sabes, tienes razón.
Tienes razón.

22
00:01:13,290 --> 00:01:15,988
Nos robaron la idea.

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,294
¿Sabías sobre esto?

24
00:01:17,381 --> 00:01:18,643
No, nunca vi esto.

25
00:01:18,730 --> 00:01:20,863
Esta es la primera vez que lo veo.

26
00:01:20,950 --> 00:01:24,171
Después de haberle quitado tanto a este taxista en apuros,

27
00:01:24,258 --> 00:01:26,216
Para Uber, este fue un nuevo mínimo.

28
00:01:26,303 --> 00:01:29,350
El negocio había ido tan mal que Andy había recurrido

29
00:01:29,437 --> 00:01:32,614
a convertir su taxi en un
cabina de karaoke móvil

30
00:01:32,701 --> 00:01:35,486
en un último esfuerzo por mantener
a sus clientes.

31
00:01:35,573 --> 00:01:37,880
♪ Di mi nombre, di mi nombre ♪

32
00:01:37,967 --> 00:01:39,055
♪ A tu alrededor ♪

33
00:01:39,142 --> 00:01:40,839
♪ Di te amo ♪

34
00:01:40,926 --> 00:01:42,363
♪ Si tu--mi nombre ♪

35
00:01:42,450 --> 00:01:44,800
♪ Di mi nombre, di mi nombre ♪

36
00:01:44,887 --> 00:01:46,802
Estaba claro que teníamos que hacer
algo.

37
00:01:46,889 --> 00:01:49,500
Así que me senté con Andy para
discutir nuestras opciones.

38
00:01:49,587 --> 00:01:51,241
Nunca me enojo.

39
00:01:51,328 --> 00:01:52,808
Estoy muy tranquilo y tranquilo todo el tiempo.
tiempo,

40
00:01:52,895 --> 00:01:55,811
pero estoy tan furiosa que ellos
te hice esto.

41
00:01:55,898 --> 00:01:57,682
Robaron todo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

42
00:01:57,769 --> 00:01:59,945
La idea, el dinero, el
pasajero, todo.

43
00:02:00,032 --> 00:02:01,599
Robaron todo, ¿sabes?

44
00:02:01,686 --> 00:02:05,560
Bueno, tengo una idea.
pero es bastante loco.

45
00:02:05,647 --> 00:02:07,431
Háblame.

46
00:02:07,518 --> 00:02:09,868
Uber puede ser un poderoso
empresa,

47
00:02:09,955 --> 00:02:12,306
pero hay una gran vulnerabilidad en su modelo de negocio.

48
00:02:12,393 --> 00:02:14,743
Cualquiera puede convertirse en conductor.

49
00:02:14,830 --> 00:02:17,702
Entonces, si reclutamos una flota de
taxistas descontentos

50
00:02:17,789 --> 00:02:19,748
para registrarse como conductores de Uber,

51
00:02:19,835 --> 00:02:22,054
podríamos crear efectivamente un
celda durmiente

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,753
de agentes deshonestos dentro de la red Uber,

53
00:02:24,840 --> 00:02:27,321
permitiéndole a Andy yo con el empujón
de un botón

54
00:02:27,408 --> 00:02:29,497
para convertir a nuestros conductores en
pesadillas

55
00:02:29,584 --> 00:02:32,456
y desatar el caos total en
el globo.

56
00:02:32,543 --> 00:02:35,720
El plan: hacer que Uber se detenga
usando esos mamelucos de bebé

57
00:02:35,807 --> 00:02:38,158
amenazándolos con un
célula durmiente.

58
00:02:38,245 --> 00:02:40,072
¿Una célula durmiente, dijiste?

59
00:02:40,160 --> 00:02:42,292
- Celda durmiente.
- Una celda durmiente.

60
00:02:42,379 --> 00:02:44,599
- No dormir.
- Sí, sólo una celda para dormir.

61
00:02:44,686 --> 00:02:46,514
- Durmiente.
- Oh, durmiente.

62
00:02:46,601 --> 00:02:47,863
Celda durmiente.
Ah, la persona dormida.

63
00:02:47,950 --> 00:02:49,386
- Celda durmiente.
- Pero nadie está durmiendo.

64
00:02:49,473 --> 00:02:51,258
- Sí, lo sé.
- Bien.

65
00:02:51,345 --> 00:02:53,085
- Sí, está bien.
- Porque una vez que Uber se da cuenta

66
00:02:53,173 --> 00:02:56,872
una gran parte de sus conductores
están bajo nuestro control,

67
00:02:56,959 --> 00:02:59,309
no tendrán más remedio que
escucha tus demandas.

68
00:02:59,396 --> 00:03:00,919
Muy inteligente, muy inteligente.

69
00:03:01,006 --> 00:03:02,573
Y en ese momento, puedes
diles,

70
00:03:02,660 --> 00:03:04,227
"Deshazte de ese mono".

71
00:03:04,314 --> 00:03:06,142
Derribarlos.

72
00:03:06,229 --> 00:03:08,623
Esa es la mejor idea.

73
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
Te amo, hombre.

74
00:03:10,277 --> 00:03:13,932
Yo... yo también te amo.

75
00:03:17,327 --> 00:03:18,633
Bien, entonces creo que eso es bueno para
hoy.

76
00:03:18,720 --> 00:03:20,722
Bueno.

77
00:03:20,809 --> 00:03:22,680
Nunca había empezado a dormir
celular antes.

78
00:03:22,767 --> 00:03:24,813
Pero al hacer algunas investigaciones
en línea,

79
00:03:24,900 --> 00:03:27,642
Aprendí que la clave para
dirigiendo cualquier célula clandestina

80
00:03:27,729 --> 00:03:30,645
la operación está teniendo un
estructura de comunicación que

81
00:03:30,732 --> 00:03:33,213
mantuvo las identidades de los
secreto de los líderes.

82
00:03:33,300 --> 00:03:36,825
De esa manera, si alguno de nuestros agentes durmientes estuviera comprometido,

83
00:03:36,912 --> 00:03:38,870
No podrían delatarnos con Uber.

84
00:03:38,957 --> 00:03:41,046
y derribar la celda.

85
00:03:41,133 --> 00:03:44,659
De ahora en adelante, no podríamos arriesgarnos
usando nuestros teléfonos personales.

86
00:03:44,746 --> 00:03:47,270
Tendríamos que conseguir teléfonos desechables prepagos.

87
00:03:47,357 --> 00:03:50,491
Así que para asegurar la compra
no se puede rastrear hasta nosotros,

88
00:03:50,578 --> 00:03:53,363
Contraté de forma anónima a alguien de Craigslist

89
00:03:53,450 --> 00:03:56,061
ir a un Walgreens local y
le dijo que habría efectivo

90
00:03:56,148 --> 00:03:59,674
escondido en un McDonald's sucio
taza fuera de la ubicación,

91
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
que iba a utilizar para comprar
toda la oferta de la tienda

92
00:04:02,372 --> 00:04:04,722
de celulares prepago.

93
00:04:04,809 --> 00:04:07,116
Al chico de Craigslist le dijeron que
entonces trae los teléfonos

94
00:04:07,203 --> 00:04:10,075
a un muelle abandonado en el puerto de San Pedro

95
00:04:10,162 --> 00:04:12,121
exactamente a las 13:15,

96
00:04:12,208 --> 00:04:14,776
donde encontraría un
bolsa impermeable oculta

97
00:04:14,863 --> 00:04:18,127
dentro de un botiquín de primeros auxilios blanco al final del muelle.

98
00:04:18,214 --> 00:04:21,609
Luego se le indicó que pusiera
todos los teléfonos en la bolsa,

99
00:04:21,696 --> 00:04:24,786
engancha la base de la bolsa a un bloque de cemento cercano,

100
00:04:24,873 --> 00:04:27,832
y tirarlo del muelle,
donde sin saberlo,

101
00:04:27,919 --> 00:04:30,966
Estaba esperando la entrega en
equipo de buceo completo

102
00:04:31,053 --> 00:04:33,751
debajo de la superficie completando
el paso final

103
00:04:33,838 --> 00:04:36,276
de la compra de un teléfono desechable que sería imposible

104
00:04:36,363 --> 00:04:39,583
para rastrear hasta mí o
Andy.

105
00:04:39,670 --> 00:04:42,194
Ahora que teníamos una manera de
comunicarse con nuestros conductores,

106
00:04:42,282 --> 00:04:45,154
necesitaríamos descubrir los comandos para darles.

107
00:04:45,241 --> 00:04:47,722
Entonces comencé a investigar sobre Uber.
Reseñas de Yelp

108
00:04:47,809 --> 00:04:50,725
y comentarios en línea para ver qué comportamientos de los conductores

109
00:04:50,812 --> 00:04:52,988
los clientes eran los que más odiaban.

110
00:04:53,075 --> 00:04:56,252
Las denuncias abarcaron desde
vehículos malolientes

111
00:04:56,339 --> 00:05:00,343
a contar chistes ofensivos a
música terrible a todo volumen.

112
00:05:00,430 --> 00:05:02,911
Pero saber qué combinación
de estos sería el más

113
00:05:02,998 --> 00:05:04,956
efectivo, necesitaríamos
probarlos

114
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
sobre clientes reales de Uber.

115
00:05:07,350 --> 00:05:10,745
Entonces hice que Andy fuera encubierto y se registrara como conductor de Uber.

116
00:05:10,832 --> 00:05:12,790
cuenta con su personal
vehículo.

117
00:05:12,877 --> 00:05:15,576
Y después de llevarlo a una inspección final.

118
00:05:15,663 --> 00:05:17,578
haciéndose pasar por un Joe promedio
buscando hacer

119
00:05:17,665 --> 00:05:19,406
unos cuantos dólares extra aparte...

120
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
Sí, solo soy un Joe promedio.

121
00:05:21,103 --> 00:05:23,235
ganar algo de dinero, tú
saber.

122
00:05:25,237 --> 00:05:27,414
Sí, soy un chico normal.

123
00:05:27,501 --> 00:05:30,808
Andy ahora estaba registrado como
Conductor de Uber totalmente acreditado.

124
00:05:30,895 --> 00:05:33,028
Y eso significaba que podíamos empezar
nuestra prueba.

125
00:05:33,115 --> 00:05:34,769
"Poniendo mala música", sí.

126
00:05:34,856 --> 00:05:37,206
"Mal olor, conductor..."

127
00:05:37,293 --> 00:05:38,773
¿Conductor qué?

128
00:05:38,860 --> 00:05:41,341
- Gasolina.
- Oh, eso es malo, sí.

129
00:05:41,428 --> 00:05:43,952
- ¿Qué es lo peor de estos?
- El peor

130
00:05:44,039 --> 00:05:46,041
El conductor se pierde. Vaya 5, ¿verdad?

131
00:05:46,128 --> 00:05:48,913
Se supone que debes ir al 5
Norte, llévame 5 al sur.

132
00:05:49,000 --> 00:05:52,482
Eso es todo.
Dicen: "No, es una locura".

133
00:05:52,569 --> 00:05:54,484
¿Sabes cómo hacer esto?
como--

134
00:05:54,571 --> 00:05:55,659
Ah, por supuesto.

135
00:05:55,746 --> 00:05:57,444
Soy el maestro de estos.

136
00:05:57,531 --> 00:05:59,097
¿Ya eres un mal conductor?

137
00:05:59,184 --> 00:06:02,623
No, no soy mal conductor.
pero tengo mucha experiencia.

138
00:06:02,710 --> 00:06:05,060
Para simular el olor de
conductor tirando pedos,

139
00:06:05,147 --> 00:06:07,541
Le traje a Andy una caja llena de
bolsas con cierre hermético

140
00:06:07,628 --> 00:06:10,370
cada uno lleno de un spray apestoso a base de azufre.

141
00:06:10,457 --> 00:06:12,154
- Entonces es como uno por viaje.
- Bueno.

142
00:06:12,241 --> 00:06:13,329
Huelen muy mal.

143
00:06:13,416 --> 00:06:15,244
Oh, ellos... oh, está bien.

144
00:06:15,331 --> 00:06:17,028
Para probar los efectos del mal
música,

145
00:06:17,115 --> 00:06:19,553
Le di un CD grabado con un
bucle sin fin

146
00:06:19,640 --> 00:06:23,905
del éxito de Lou Bega de 1999 "Mambo
No. 5" en él,

147
00:06:23,992 --> 00:06:25,559
considerado por muchos expertos como
ser uno de

148
00:06:25,646 --> 00:06:27,387
Las peores canciones jamás hechas.

149
00:06:27,474 --> 00:06:29,476
Entonces con todo preparado,

150
00:06:29,563 --> 00:06:31,391
Andy activó su aplicación Uber
y salió

151
00:06:31,478 --> 00:06:34,002
para recoger algunos clientes.

152
00:06:34,089 --> 00:06:36,526
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?

153
00:06:36,613 --> 00:06:38,223
- ¿Cómo te llamas?
- Lori.

154
00:06:38,310 --> 00:06:40,443
Lori, sí.

155
00:06:40,530 --> 00:06:41,662
Bueno, no importa el
precio.

156
00:06:41,749 --> 00:06:44,534
¿Cómo surgió?

157
00:06:44,621 --> 00:06:46,536
Sí.

158
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
Ajá.

159
00:06:49,060 --> 00:06:51,846
Disculpe. ¿Puedo... podemos rodar?
¿bajo la ventana?

160
00:06:51,933 --> 00:06:53,413
Oh, la ventana no funciona.
Está roto.

161
00:06:53,500 --> 00:06:54,588
- ¿No baja?
- No.

162
00:06:54,675 --> 00:06:57,025
Oh, porque huele mal aquí.

163
00:06:57,112 --> 00:06:59,157
Oh, estoy en un Uber ahora mismo.

164
00:06:59,244 --> 00:07:02,160
Voy a algún lugar y el
La ventana no baja.

165
00:07:02,247 --> 00:07:04,554
Y aquí dentro huele como que huele.
.

166
00:07:04,641 --> 00:07:06,469
Entonces... oh, espera.
No, entonces no puedo...

167
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
Damas y caballeros,
Este es el mambo número cinco.

168
00:07:08,558 --> 00:07:10,212
Ah, espera. Estoy al teléfono.
Lo lamento. Estoy al teléfono.

169
00:07:10,299 --> 00:07:12,736
Disculpe. Señor.

170
00:07:14,259 --> 00:07:16,784
Señor, estoy hablando por teléfono.

171
00:07:16,871 --> 00:07:20,135
Ay dios mío.
Voy a salir.

172
00:07:20,222 --> 00:07:22,311
♪ Uno, dos,
tres, cuatro, cinco ♪

173
00:07:22,398 --> 00:07:24,095
Me voy.

174
00:07:24,182 --> 00:07:26,794
El primer viaje duró menos.
que un minuto,

175
00:07:26,881 --> 00:07:28,056
y después de recorrer nuestro
lista

176
00:07:28,143 --> 00:07:29,579
con varios otros clientes...

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,102
Yo, creo que estoy perdido, hombre.

178
00:07:31,189 --> 00:07:33,191
¿Estás perdido?

179
00:07:33,278 --> 00:07:34,889
El Uber más intolerable
comportamientos del conductor

180
00:07:34,976 --> 00:07:36,064
quedó claro.

181
00:07:36,151 --> 00:07:38,153
Apaga la música.

182
00:07:38,240 --> 00:07:39,850
Córtalo.

183
00:07:39,937 --> 00:07:42,026
Apaga la música.

184
00:07:43,158 --> 00:07:44,942
Apaga la música.

185
00:07:45,029 --> 00:07:46,944
Y después de un día completo de
pruebas,

186
00:07:47,031 --> 00:07:48,859
obtuvimos los resultados que estábamos
esperando.

187
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
Mala calificación.

188
00:07:50,687 --> 00:07:52,210
Mala calificación.
Me pusieron todo mala calificación.

189
00:07:52,297 --> 00:07:54,561
Con nuestro plan de activación en
lugar,

190
00:07:54,648 --> 00:07:58,565
decidimos nombrar a nuestro durmiente
celda después del perro de Andy, Lucky.

191
00:07:58,652 --> 00:08:00,654
Porque pensó que así sería
tráenos suerte.

192
00:08:00,741 --> 00:08:04,962
Así que tal vez tengamos suerte
ya sabes, por su nombre.

193
00:08:05,049 --> 00:08:07,487
Así que creé un sitio web que
actuaría como nuestro centro principal

194
00:08:07,574 --> 00:08:09,793
para que los reclutas se registren.

195
00:08:09,880 --> 00:08:12,709
Ahora solo faltaba que se corriera la voz entre los taxistas.

196
00:08:15,407 --> 00:08:17,235
porque tuve que quedarme
anónimo durante el reclutamiento

197
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
conductores, fui a un local
zona de recogida del hospital

198
00:08:19,673 --> 00:08:22,458
disfrazado de alguien que acababa de salir de la cirugía

199
00:08:22,545 --> 00:08:24,155
y empezó a parar taxis.

200
00:08:24,242 --> 00:08:25,940
- Hola.
- Sí.

201
00:08:26,027 --> 00:08:27,332
- ¿Adónde quieres ir?
- Sólo rodea la manzana.

202
00:08:27,419 --> 00:08:29,944
Tenemos asuntos que discutir.

203
00:08:30,031 --> 00:08:32,250
Mi objetivo era hacer saber
difundiendo que un anti-Uber

204
00:08:32,337 --> 00:08:34,426
la resistencia estaba buscando
miembros.

205
00:08:34,514 --> 00:08:36,080
¿Cómo va el negocio de los taxis?
va?

206
00:08:40,128 --> 00:08:41,695
No te va tan bien como solías
a?

207
00:08:43,305 --> 00:08:44,480
¿Porqué es eso?

208
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
Si estas interesado en
ayudando a derribar a Uber,

209
00:08:51,139 --> 00:08:53,228
llámame.

210
00:08:53,315 --> 00:08:56,405
pasé todo el día
llamando taxis,

211
00:08:56,492 --> 00:08:59,713
conduciendo en círculo, y
hablando con los conductores.

212
00:08:59,800 --> 00:09:01,671
¿Serías más feliz si Uber
¿No estaba por aquí?

213
00:09:04,195 --> 00:09:06,415
Bueno, podría haber una manera de
haz eso.

214
00:09:06,502 --> 00:09:08,939
Cada una de las tarjetas de presentación que
les di tenia un quemador

215
00:09:09,026 --> 00:09:11,115
número de teléfono donde están
podría obtener información

216
00:09:11,202 --> 00:09:13,640
sobre una reunión que sería
sucediendo más tarde esa semana.

217
00:09:17,426 --> 00:09:19,515
Los taxistas interesados que
se acercó

218
00:09:19,602 --> 00:09:22,344
se les dio la dirección de un
guardería local que había alquilado

219
00:09:22,431 --> 00:09:24,781
fuera de horario, donde estaban
dijo a los líderes de

220
00:09:24,868 --> 00:09:26,783
El grupo afortunado sería
hablando.

221
00:09:26,870 --> 00:09:29,220
Así que mientras los taxistas goteaban
y se ayudaron a sí mismos

222
00:09:29,307 --> 00:09:31,353
a nuestra variedad de cortesía
bocadillos,

223
00:09:31,440 --> 00:09:33,747
Andy y yo nos preparamos en el
trastero trasero.

224
00:09:33,834 --> 00:09:36,140
- ¿Te queda bien?
- Sí.

225
00:09:36,227 --> 00:09:38,926
Pero incluso con disfraces, a Andy le preocupaba que un compañero

226
00:09:39,013 --> 00:09:41,058
El taxista podría reconocer su
voz.

227
00:09:41,145 --> 00:09:43,844
Soy el taxista más famoso.
en el condado de Orange.

228
00:09:43,931 --> 00:09:45,497
- Todo el mundo me conoce.
- ¿En realidad?

229
00:09:45,585 --> 00:09:48,152
- Sí.
- ¿Puedes hacer algún acento?

230
00:09:48,239 --> 00:09:51,068
¿O puedes disfrazar tu voz?
de alguna manera?

231
00:09:51,155 --> 00:09:54,289
Entonces, ¿qué tal el Sudeste Unido?
Estados,

232
00:09:54,376 --> 00:09:55,986
en algún lugar por ahí,

233
00:09:56,073 --> 00:09:57,422
Luisiana o algo así
zona?

234
00:09:57,509 --> 00:09:59,511
Seguro.

235
00:09:59,599 --> 00:10:02,253
¿Cómo estuvo tu día, compañero?

236
00:10:02,340 --> 00:10:03,646
¿Cómo es tu negocio?

237
00:10:03,733 --> 00:10:06,388
El taxi se fue, hombre.

238
00:10:06,475 --> 00:10:08,085
¿Eso es Luisiana?

239
00:10:08,172 --> 00:10:10,392
- En algún lugar alrededor de Luisiana.
- Oh.

240
00:10:10,479 --> 00:10:11,828
Quizás no sea exactamente así, pero
en algún lugar alrededor de Luisiana,

241
00:10:11,915 --> 00:10:13,308
el Sudeste, ese lo conozco.

242
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Sí, creo que funcionará.

243
00:10:15,005 --> 00:10:17,138
- Bueno.
- Claro, sí, está bien.

244
00:10:17,225 --> 00:10:20,054
Y con eso, salimos para comenzar la orientación.

245
00:10:20,141 --> 00:10:23,884
Me gustaría disculparme por el
disfraces.

246
00:10:23,971 --> 00:10:25,755
Pero lo que estamos haciendo es muy
de naturaleza sensible,

247
00:10:25,842 --> 00:10:28,105
entonces son necesarios.

248
00:10:28,192 --> 00:10:31,369
En primer lugar, gracias a todos por estar
aquí.

249
00:10:34,372 --> 00:10:36,374
Somos El Grupo Afortunado.

250
00:10:36,461 --> 00:10:39,334
Entonces todos estamos de acuerdo en que Uber
corporación

251
00:10:39,421 --> 00:10:41,249
ha destruido nuestra industria,
¿verdad?

252
00:10:41,336 --> 00:10:42,467
Sí.

253
00:10:42,554 --> 00:10:44,731
Nuestro negocio cayó un 60%.

254
00:10:44,818 --> 00:10:46,341
- 85%
- Vaya.

255
00:10:46,428 --> 00:10:48,517
Desde Uber.

256
00:10:48,604 --> 00:10:50,867
Tan pronto como se mencionó a Uber, una ola de frustración

257
00:10:50,954 --> 00:10:53,217
barrió la habitación.

258
00:10:53,304 --> 00:10:57,700
La propia corporación Uber fue tomada
sobre todo, todo.

259
00:10:57,787 --> 00:10:59,876
Es completamente injusto.

260
00:10:59,963 --> 00:11:02,879
Estamos trabajando con nuestro
permisos.

261
00:11:02,966 --> 00:11:05,403
Estamos trabajando con antecedentes.
cheques.

262
00:11:05,490 --> 00:11:08,755
Ya sabes, cada vez que veo mal
noticias que salen de Uber,

263
00:11:08,842 --> 00:11:11,758
Veré violación, violación, y luego,
"Entregamos cachorros".

264
00:11:11,845 --> 00:11:14,891
No permitiré que nadie en mi
familia

265
00:11:14,978 --> 00:11:17,807
viajar en un vehículo Uber.

266
00:11:17,894 --> 00:11:20,331
Porque es... no porque sea
competencia

267
00:11:20,418 --> 00:11:21,942
sino porque no es seguro.

268
00:11:22,029 --> 00:11:24,422
No puedo pagar mi hipoteca.

269
00:11:24,509 --> 00:11:28,252
No puedo comprar buenos zapatos para mi
niños.

270
00:11:28,339 --> 00:11:31,125
Al escuchar estas historias, comencé a comprender

271
00:11:31,212 --> 00:11:33,997
El costo humano de Uber.
sed insaciable

272
00:11:34,084 --> 00:11:35,216
para la expansión.

273
00:11:35,303 --> 00:11:36,957
Y no soy yo solo.

274
00:11:37,044 --> 00:11:39,481
Tal vez miles y miles
como yo.

275
00:11:39,568 --> 00:11:42,745
Sólo esperaba que Andy estuviera
poder venderlos en nuestro plan.

276
00:11:42,832 --> 00:11:44,747
creo que tengo mas experiencia

277
00:11:44,834 --> 00:11:48,403
que cualquiera de ustedes en taxi
negocio.

278
00:11:48,490 --> 00:11:51,449
Empecé en el negocio del taxi en
acerca de

279
00:11:51,536 --> 00:11:55,627
1984, '85.

280
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
1980 aquí mismo.

281
00:11:58,805 --> 00:12:03,070
Oh, está bien, entonces tienes cuatro.
años más experiencia que yo.

282
00:12:03,157 --> 00:12:05,812
Fue un comienzo un poco difícil, pero muy pronto,

283
00:12:05,899 --> 00:12:07,422
empezaron a entenderlo.

284
00:12:07,509 --> 00:12:11,600
Quiero que humilles a Uber
conductor

285
00:12:11,687 --> 00:12:13,907
y consigue una estrella.

286
00:12:13,994 --> 00:12:15,647
¿Cómo va a afectar el
todo el sistema?

287
00:12:15,735 --> 00:12:17,475
No, no, no, no, no.
Lo que está diciendo es,

288
00:12:17,562 --> 00:12:19,869
le das un mal servicio a un
cliente.

289
00:12:19,956 --> 00:12:21,436
- ¿Mal servicio?
- Sí.

290
00:12:21,523 --> 00:12:23,394
- Gracias.
- Y al poco tiempo,

291
00:12:23,481 --> 00:12:25,483
parecía que los habíamos ganado
terminado.

292
00:12:25,570 --> 00:12:27,877
Solo de nuestra empresa,

293
00:12:27,964 --> 00:12:31,707
Le contaré sobre 250 conductores.
fue a Uber,

294
00:12:31,794 --> 00:12:33,665
y tengo contacto con todos
ellos.

295
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Entonces son células durmientes,

296
00:12:35,580 --> 00:12:37,669
todas esas personas que ocupan la ciudad de
Los Ángeles

297
00:12:37,757 --> 00:12:39,846
permisos de conducción de taxis.

298
00:12:39,933 --> 00:12:41,238
Entonces tienes 250 personas.

299
00:12:41,325 --> 00:12:43,458
Tengo... no tengo que hacerlo.
persuadir a cualquiera.

300
00:12:43,545 --> 00:12:46,678
Puedo darte nombres y
números de licencia de conducir

301
00:12:46,766 --> 00:12:49,377
en cuestión de 25 minutos.

302
00:12:49,464 --> 00:12:51,553
La reunión no pudo haber
ido mejor,

303
00:12:51,640 --> 00:12:54,034
y los conductores estaban ansiosos por
repartir información de nuestro sitio web

304
00:12:54,121 --> 00:12:56,210
a todos sus amigos.

305
00:12:56,297 --> 00:12:56,993
Lo haré... tengo un montón de
Amigos a los que se los voy a regalar.

306
00:12:57,080 --> 00:12:57,994
- ¿En realidad?
- Sí.

307
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
Muchas gracias.

308
00:13:00,127 --> 00:13:02,303
En una semana ya teníamos
62 inscripciones

309
00:13:02,390 --> 00:13:04,566
en la bandeja de entrada de The Lucky Group.

310
00:13:04,653 --> 00:13:07,351
Entonces, con la creación de impulso,
sentí que era hora de

311
00:13:07,438 --> 00:13:09,571
preparar un vídeo corto para hacer
Uber consciente

312
00:13:09,658 --> 00:13:11,573
de nuestra presencia.

313
00:14:16,551 --> 00:14:17,726
Estaba muy feliz con cómo
resultó el vídeo.

314
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
Pero antes de enviarlo a Uber,

315
00:14:19,510 --> 00:14:21,773
Quería mostrárselo a Andy.
capta sus pensamientos.

316
00:14:26,866 --> 00:14:31,566
Es un poquito...

317
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
vas demasiado lejos.

318
00:14:34,134 --> 00:14:37,398
Después de ver el vídeo,
Andy parecía muy preocupado.

319
00:14:37,485 --> 00:14:41,532
No lo es... luego nos demandan,
vamos a la cárcel, todos nosotros.

320
00:14:41,619 --> 00:14:43,534
Y eso también me hizo preocuparme.

321
00:14:43,621 --> 00:14:45,928
No había considerado completamente el
riesgos legales

322
00:14:46,015 --> 00:14:48,322
de iniciar una célula durmiente.

323
00:14:48,409 --> 00:14:50,977
Y como ciudadano canadiense,
si me acusaran incluso

324
00:14:51,064 --> 00:14:54,328
un delito menor, sería un
violación de mi tarjeta verde,

325
00:14:54,415 --> 00:14:57,984
y me deportarían del
país que he llegado a amar,

326
00:14:58,071 --> 00:15:01,552
América, así que investigué un poco para ver si había algo

327
00:15:01,639 --> 00:15:03,685
que podría protegerme de
deportación.

328
00:15:03,772 --> 00:15:05,469
Y parecía el único
cosa que podría darme

329
00:15:05,556 --> 00:15:08,733
La inmunidad era si me casaba con un
Ciudadano estadounidense.

330
00:15:08,820 --> 00:15:12,259
No había nadie en mi vida que se casaría conmigo ahora mismo.

331
00:15:12,346 --> 00:15:15,131
Intenté preguntarle a Andy si se casaría conmigo como un favor.

332
00:15:15,218 --> 00:15:16,393
pero él no quiso hacerlo.

333
00:15:16,480 --> 00:15:18,308
¿Solo estatus legal?

334
00:15:18,395 --> 00:15:20,223
Sí.

335
00:15:20,310 --> 00:15:23,139
No quiero casarme con un hombre.

336
00:15:23,226 --> 00:15:26,229
Entonces, con el tiempo corriendo y sin perspectivas románticas,

337
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
Sentí que la única manera de
avanzar con seguridad

338
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
iba a casarse con Andy sin su
conocimiento.

339
00:15:31,974 --> 00:15:34,934
Mi plan era hacerlo aparecer.
a Andy como si fuéramos solo

340
00:15:35,021 --> 00:15:38,024
Voy a tomar algo de chino.
comida para llevar para el almuerzo un día.

341
00:15:38,111 --> 00:15:40,113
Así que alquilé un chino
restaurante

342
00:15:40,200 --> 00:15:42,724
y rediseñó su menú para
solo consiste

343
00:15:42,811 --> 00:15:45,509
de platos poco apetecibles que no
persona razonable

344
00:15:45,596 --> 00:15:47,555
querría hacer el pedido.

345
00:15:47,642 --> 00:15:49,513
La única excepción fue la
casa especial,

346
00:15:49,600 --> 00:15:52,821
un plato de pollo y brócoli
—llamó Ai-doo.

347
00:15:52,908 --> 00:15:55,824
Para oficiar la ceremonia, yo
contrató a alguien que se especializó

348
00:15:55,911 --> 00:15:58,000
en las bodas tradicionales chinas.

349
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
Dios mío.
Estoy muy nervioso.

350
00:16:01,221 --> 00:16:02,526
- No lo estés. No lo seas.
- Bueno.

351
00:16:02,613 --> 00:16:05,007
- Está bien, entonces--entonces--
- Para ser claro,

352
00:16:05,094 --> 00:16:06,400
la ceremonia será completamente
en mandarín?

353
00:16:06,487 --> 00:16:08,663
En mandarín.
Eso es correcto.

354
00:16:08,750 --> 00:16:09,969
Está bien, no vas a decir una
palabra de ingles todo el tiempo?

355
00:16:10,056 --> 00:16:11,144
No, no diré una palabra de
Inglés.

356
00:16:11,231 --> 00:16:13,276
- Bueno.
- Ahora, ¿Andy va a

357
00:16:13,363 --> 00:16:14,756
¿Entiendes chino?

358
00:16:14,843 --> 00:16:15,887
- Por supuesto que sí.
- Sí.

359
00:16:15,975 --> 00:16:17,759
- Sí.
- Definitivamente.

360
00:16:17,846 --> 00:16:20,762
Así que aquí estaba pensando en ti
podría soportar...

361
00:16:20,849 --> 00:16:22,459
- Está bien.
- Y hacer la ceremonia.

362
00:16:22,546 --> 00:16:23,852
- ¿Ah, de verdad?
- Y entraremos allí.

363
00:16:23,939 --> 00:16:26,202
Bueno.

364
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
Entonces con nuestro oficiante en
lugar, me encontré con Andy afuera

365
00:16:28,030 --> 00:16:29,989
cuando llegó.

366
00:16:30,076 --> 00:16:32,078
Una cosa antes de entrar;
es realmente auténtico,

367
00:16:32,165 --> 00:16:34,732
el restaurante, entonces es
respetuoso si pides

368
00:16:34,819 --> 00:16:36,038
tu plato en mandarín.

369
00:16:36,125 --> 00:16:37,300
Está escrito fonéticamente.

370
00:16:37,387 --> 00:16:39,520
Ah, okey.

371
00:16:39,607 --> 00:16:43,176
Y con eso, nos dirigimos
dentro para casarse.

372
00:17:07,330 --> 00:17:09,593
- ¿Qué dijo?
- Creo que él--

373
00:17:09,680 --> 00:17:10,899
él quiere que hagas el pedido.

374
00:17:10,986 --> 00:17:13,771
Oh, quieres que haga el pedido.

375
00:17:13,858 --> 00:17:16,035
Entonces... Ai Doo.

376
00:17:25,261 --> 00:17:27,481
Sí.

377
00:17:27,568 --> 00:17:30,179
Le dije al oficiante que quería
nuestro certificado de matrimonio

378
00:17:30,266 --> 00:17:32,834
parecerse a la factura de un restaurante
como homenaje a nuestra primera cita

379
00:17:32,921 --> 00:17:33,922
donde dividimos el cheque.

380
00:17:34,009 --> 00:17:35,532
Entonces aceptas Visa, ¿verdad?

381
00:17:35,619 --> 00:17:37,708
Después de que Andy y yo pagamos cada uno,

382
00:17:37,795 --> 00:17:39,710
firmamos lo que él creía que era
el recibo...

383
00:17:41,756 --> 00:17:43,801
Oficialmente haciéndonos jie hun, o casados,

384
00:17:43,888 --> 00:17:46,413
a los ojos del estado de
California.

385
00:17:46,500 --> 00:17:48,676
Fue un poco extraño sentarse
frente a alguien

386
00:17:48,763 --> 00:17:50,939
que no tenía idea de que eran tuyos
marido.

387
00:17:51,026 --> 00:17:53,333
Pero lo único que realmente importaba es que ahora estaba legalmente

388
00:17:53,420 --> 00:17:56,336
protegidos, para que finalmente pudiéramos
seguir adelante con nuestro plan.

389
00:17:59,339 --> 00:18:01,036
todavía estaba un poco nervioso
acerca de entregar nuestro video

390
00:18:01,123 --> 00:18:03,952
a Uber, ya que sabía que una vez que
envió este correo electrónico,

391
00:18:04,039 --> 00:18:06,128
harían todo en
su poder para localizarnos.

392
00:18:06,215 --> 00:18:10,132
Entonces, antes de enviarlo, borré todo el historial de mi navegador.

393
00:18:10,219 --> 00:18:12,047
incluyendo cookies, y
destruido

394
00:18:12,134 --> 00:18:14,310
cualquier evidencia restante

395
00:18:14,397 --> 00:18:16,921
que podría vincularme a mí o
Andy al grupo Lucky.

396
00:18:17,008 --> 00:18:20,447
No quería dejar ni un solo rastro de nuestra existencia.

397
00:18:20,534 --> 00:18:22,927
Incluso la guardería en la que nos conocimos era
falso

398
00:18:23,014 --> 00:18:26,583
y diseñado desde el mismo
empieza a desaparecer por la mañana.

399
00:18:26,670 --> 00:18:29,282
Pero cuando llamé a Andy para
eliminar su cuenta Uber,

400
00:18:29,369 --> 00:18:30,979
lanzó una bomba.

401
00:18:31,066 --> 00:18:32,633
¿Qué es todo esto?

402
00:18:32,720 --> 00:18:36,245
Estos son cuantos... tienes
cinco estrellas.

403
00:18:36,332 --> 00:18:38,204
Esto es--

404
00:18:38,291 --> 00:18:40,249
No, pero ¿por qué has estado?
¿Haciendo viajes en Uber?

405
00:18:40,336 --> 00:18:44,340
Estás haciendo paseos cada uno
día.

406
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
Sí.

407
00:18:46,734 --> 00:18:49,084
Andy había registrado cientos de
paseos en la cuenta

408
00:18:49,171 --> 00:18:52,261
Lo configuré desde el momento en que completamos nuestra prueba.

409
00:18:52,348 --> 00:18:54,133
Bueno, ¿este es tu trabajo ahora?

410
00:18:54,220 --> 00:18:55,525
¿Eres conductor de Uber?

411
00:18:55,612 --> 00:18:57,353
No, no soy conductor de Uber.
Quiero decir--

412
00:18:57,440 --> 00:18:58,876
Bueno, ¿a qué te refieres?
Has hecho--

413
00:18:58,963 --> 00:19:00,617
No, comencé a investigar.
sobre esa empresa.

414
00:19:00,704 --> 00:19:02,967
Pero estás conduciendo para Uber
tiempo completo.

415
00:19:03,054 --> 00:19:04,534
- Porque yo--
- Andy, ese no era el plan.

416
00:19:04,621 --> 00:19:06,057
- Sí, lo sé.
- Se supone que debemos ser...

417
00:19:06,145 --> 00:19:08,538
Pero tengo que sobrevivir de alguna manera.

418
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
Andy admitió que ahora confiaba en Uber

419
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
por todos sus ingresos

420
00:19:13,413 --> 00:19:15,545
y lo había estado manteniendo un
secreto para mí durante semanas.

421
00:19:15,632 --> 00:19:17,721
¿Por qué no me dijiste que estabas
haciendo esto?

422
00:19:17,808 --> 00:19:20,507
Oh, no sé por qué debería
decirte,

423
00:19:20,594 --> 00:19:24,424
porque, ya sabes, en comparación con
taxis,

424
00:19:24,511 --> 00:19:29,211
es más fácil ir a recoger,
conseguir el auto, todas esas cosas.

425
00:19:29,298 --> 00:19:31,518
Ni siquiera vengo de taxi
más.

426
00:19:31,605 --> 00:19:34,564
Ahora le preocupaba que si continuábamos con la celda durmiente,

427
00:19:34,651 --> 00:19:36,653
afectaría a su conductor
calificación.

428
00:19:36,740 --> 00:19:40,353
Y fue entonces cuando me di cuenta de que Andy había sido transformado.

429
00:19:40,440 --> 00:19:42,703
Cuando me llevó afuera y
me mostró que tenía

430
00:19:42,790 --> 00:19:46,141
transfirió todo su karaoke
máquina en su Uber,

431
00:19:46,228 --> 00:19:48,535
Las palabras ni siquiera fueron necesarias.

432
00:19:48,622 --> 00:19:50,711
Sabíamos que este era el final de The Lucky Group

433
00:19:50,798 --> 00:19:52,669
y nuestra lucha por el mono.

434
00:19:52,756 --> 00:19:54,671
Tuve el primer taxi karaoke
en el mundo.

435
00:19:54,758 --> 00:19:59,807
Ahora tienes el primer karaoke de Uber
en el mundo.

436
00:19:59,894 --> 00:20:02,288
No pude evitar sentir una
un poco traicionado,

437
00:20:02,375 --> 00:20:04,725
pero tal vez desde el principio
habíamos estado peleando una batalla

438
00:20:04,812 --> 00:20:07,075
eso nunca podría ganarse.

439
00:20:07,162 --> 00:20:09,599
Al igual que los telégrafos habían sido
reemplazado por teléfonos

440
00:20:09,686 --> 00:20:11,949
y caballos y carruajes en autos,

441
00:20:12,036 --> 00:20:14,561
El libre mercado volvió a tener
elegido un ganador.

442
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
El verdadero enemigo no era Uber.

443
00:20:16,258 --> 00:20:18,695
Fue un progreso.

444
00:20:18,782 --> 00:20:21,002
Si Andy no quisiera moverse
adelante con la celda durmiente,

445
00:20:21,089 --> 00:20:23,961
Tampoco era necesario que nos casáramos.

446
00:20:24,048 --> 00:20:25,963
Entonces me senté con un divorcio
abogado

447
00:20:26,050 --> 00:20:27,878
para explicar mi situación.

448
00:20:27,965 --> 00:20:30,751
Oh, entonces, ¿qué pensó que era?
pasando durante ese tiempo?

449
00:20:30,838 --> 00:20:32,970
Él sólo pensó que era
ordenarle el almuerzo a alguien

450
00:20:33,057 --> 00:20:35,103
en un restaurante chino.

451
00:20:37,671 --> 00:20:39,716
Bueno.

452
00:20:39,803 --> 00:20:40,761
Afortunadamente, dijo el abogado.
nuestro matrimonio

453
00:20:40,848 --> 00:20:42,676
sería fácil de anular.

454
00:20:42,763 --> 00:20:45,766
Entonces ahí es donde el elemento de
entra el fraude,

455
00:20:45,853 --> 00:20:47,202
que lo trajiste al
restaurante

456
00:20:47,289 --> 00:20:49,422
bajo falso pretexto,

457
00:20:49,509 --> 00:20:52,163
que realizaste la ceremonia
sin su conocimiento

458
00:20:52,251 --> 00:20:54,078
y en otro idioma.

459
00:20:54,165 --> 00:20:55,776
Pero mientras estaba sentado allí escuchando
a el me sermonea

460
00:20:55,863 --> 00:20:57,778
sobre todos los errores que tuve
hecho,

461
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
Me acordé de los votos que
había tomado

462
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
en ese restaurante chino.

463
00:21:03,871 --> 00:21:06,439
Había prometido amar y
aceptar a Andy tal como era,

464
00:21:06,526 --> 00:21:08,310
no quien quería que fuera.

465
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
Sí.

466
00:21:10,530 --> 00:21:13,489
Entonces, si Andy quisiera ser conductor de Uber, lo apoyaría.

467
00:21:13,576 --> 00:21:15,448
porque no importa para quién trabajó,

468
00:21:15,535 --> 00:21:18,407
Sabía que nadie podía detenerlo
de ser él mismo.

469
00:21:18,494 --> 00:21:21,976
Oh, esto es un karaoke Uber,

470
00:21:22,063 --> 00:21:24,935
para que puedas cantar.

471
00:21:25,022 --> 00:21:29,331
♪ Una pluma en su gorra
y lo llamó macarrones ♪

472
00:21:29,418 --> 00:21:31,377
♪ Yankee Doodle sigue así ♪

473
00:21:31,464 --> 00:21:33,770
♪ Dandy yanqui ♪

474
00:21:33,857 --> 00:21:35,816
♪ Cuida la música y el paso ♪

475
00:21:35,903 --> 00:21:38,340
 ♪ Y con las chicas sé útil ♪

476
00:21:40,908 --> 00:21:41,648
Hoo.

477
00:21:43,693 --> 00:21:45,042
Así que ya lo sabes, Andy y yo.
no me besaré,

478
00:21:45,129 --> 00:21:47,262
porque ahora mismo tiene una ETS.

479
00:21:47,349 --> 00:21:49,656
- Ah, okey.
- ¿Está bien?

480
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
Sí, no, está bien.
No tienes que besar.

481
00:21:51,745 --> 00:21:53,660
- Quiero decir, puedes abrazar.
- Está bien, claro, sí.

482
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
Pero ambos tenéis que firmar...
firmar los papeles.

483
00:21:56,053 --> 00:21:56,793
Sí, sí, sí.